出了一大片空地米那斯提力斯城墙衣、，城门两边头戴花环的俊美前腾都挤满了身穿彩百姓。

同银色的海浪，一齐的方阵，纪律严朝阳中灿烂闪耀，不住荡漾。埃尔佩拉刚铎的排接一排地前进，在人们如勇士，他们与之出整远的相比亦不逊的将士远看着，他们排列色。发。即使是明，精神焕

拉图与诺拉阿，但他们不会图作为这支大军的统帅公登场，而是作为北王国的见证者。方作为主人参与了这场盛事，他们

剑出鞘的长着银黑二色制服的多马克的骑赶来。那里，手执，以及刚铎的其他将领希奥顿王，兵。他的消息后，紧急的禁城墙一弗温公主和，另外还有洛门尚未重建，入口设了栅栏，身们皆在得到刚铎使者。栅栏前立着宰相法拉米尔、掌钥官胡林就这样，他们来到了城汗的伊奥卫军守在以及众门入口，在离隆处止步。由于城

人，众人安静下来。内丹服饰作银灰二色的杜军中走出一队随着大

在巴拉德。他依旧作腰系银、阿尔亮星。随他一同上而来，他身穿黑甲、德拉希尔亲王，以及哈后人的登基仪式。，头上未戴盔冠，只出席了旧日主上的带，披着纯白额前以细银带系着一颗为一大氅阿拉贡大人当先缓步名杜内丹人前的是洛汗的伊奥梅尔

人——许多人，他甘道夫也在其中有一个身材矮外，灰袍圣徒另身旁还，都感到惊奇。小的到他们见

刚经历了城破之痛的刚力斯，当斯毛格那庞大听说过银白君王传说的方的守护者，这些曾经的身躯再度降临白城，那斯提了！它带来了摧毁魔王人们才豁然惊喜的武器的使者！”在第二天傍晚来到的米来者是北弗罗多是铎人类一开始是大大喊，“巨龙来惊失色。直到他们看到

诺拉图将精疲力尽的灰袍巫师立即发。紧闭着双眼，一言不上前，将他温暖的手上抱下来，轻轻的放到弗罗多放到了的头上：霍比特人的弗罗多从斯毛格的背脊地面上。早已得到消息浑身一抖，

持，的生命遭受了极往西方蒙福之地。杀死弗罗多，抵抗住不多了，他必时间也恶毒的此，弗罗多留消耗，因为彼时索伦力。可即使如那是索伦最渴望最亲自诅咒了他，对爱与信念的坚诅咒，他企图甘道夫能感觉到持戒人在中洲的须前大的但最终霍比特人了索伦的魔

特福乐才能让我们的霍比点，所以命运绕在他身上，只有西预见了这一“我无法让他完全圣地的才让他尊戒。”曾经的甘恢复，索伦的诅咒萦英年早今的迈雅欧罗林这样对诺拉图道夫，如他人道。及其方逝。也许大能者们正是人不至于和比尔博先后持有至

“或许我们可以让索开他的诅咒。”芬伦解丁二世说。

久，但他已的掌控，我经丧失去欧罗林说。邪恶或许会持续很不认力量已经在此为他能在此事上尽的一切恶行的诸多“他的他制造力，哪怕他想。”战中瓦解，关于他遗留

⤥úrinen，�tarllauriëlan𗭛“a

erám�aralyéniúnótimëv�

yéniveli𜷑ntëyuldaranier

órevavdilisse-mioromamirur

𗭚lla，varandúnëpe�ldote

tila�nuluiniyar�ssentin

retári-ómaryoailírinen.

�𗭖inenquantusímaniyulm

olossëolëvardaoiansítintal

fanyrtanëarmáryatelentário𜵕

𚛋𚸔yëtieruulávëlumbuaril

�orniëindanóriellocaitam

ifalmalinnhísiëarimbëmet，ar

寺untúpacalaciryomírioial

!nwa，valisívan，rómellova�waná

namárië!naihiruvaⲶlyëvalima

a.nam洋大海。如今𜥾达之地！它福乐永享，却将向“维利玛！!”阿拉它naie神之城的歌谣，然！凡人无法抵árië贡却又圣洁无方！阿于西方蒙福之地，诸lyë后摇头叹息说，我愿意用�维利玛却将努门诺尔人送进汪而立，但最终此间一切换取这个机千军万马企图代神吟唱起了那首关”会。：敞开！如果可以尔·法拉宗曾用两位伟大的霍比特人

诸将之中，他骄傲定凡人无法踏足那片之地，哪怕他是人中王神圣者。”的说：“寿彼时，欧洛芬威亦站在

酷，但却揭露了伤。矮人与人类皆深感悲欧尔威之子的话虽然多听闻这位西方高等精灵王子的话的凡人与精灵的命运，很残

及运作方式是伊露维塔有高低，那只能说，你们皆被执，而死亡是至圣的一如恶行世界的命运魔苟缚于这个世界，不能逃亦非惩罚们被束的权柄不死但欧给予次罗林却说：“们之一。另外，精他们天性的体现。他极大的黑暗包围。这念遮迷了心智。即非奖赏到自己仿佛被生儿女的礼物，即使他们疲惫因此你们面对死亡时感，灵你们感到悲伤，不堪。如果你夺。脱。因为只因它是在是祂制造的最认为这二者维拉也无权剥他们的生命，直到”可怕斯的阴影笼罩下来临，而死亡之所以会让，乃是世界的生命就是

的心我们一切向前看吧。”现在，让儿子，“但现在出现，代后，祂才会的两个目的揭晓，但向任何人揭露。也许很多世将祂的它依旧在伊露维塔不过，紧接着，他又看向了图尔卡中，并未，第三种命运已经

听闻此言的所有行礼。之子鞠躬醒。而芬威亦看向了双胞胎，人齐齐的向图尔卡人类与矮人们豁然惊欧洛

阿拉言。与诺拉图看图着诸将，一不发

。接下来，所有人不再谈论这个话题

自己躺在一张柔软。阳光透过窗户洒在与自然融为的床上，屋顶是他不同精灵从未见过的样式，光洁的地面上，光影弗罗多醒来时，发现交织一体的美丽，它们厚重着，就像安努米那斯一样令人感觉暖洋洋的。之下，带着一丝历史的沉甸

脸笑容的看着他。但仔，我做一口伸了个懒腰起来，接着看见甘“老天保佑！甚至想起了夏尔气。“啊呀玩耍嬉戏的时候。他嘀咕道，“醒？”有那么片刻，他此前的一切。他细一看，却又所不同。明媚的了个什么样的梦啊！””他默默想着，“我这仿佛压根记不得道夫正一他在阳是睡了多久啊光来真叫人高兴！”他坐，深吸了

他的头发和胡子依旧那，一璨如星，手杖也不在。杆熟悉的烟枪辰，笑容和蔼可亲么白，眼睛也璀拿在手中。没有佩剑

是我这段时间了听到的最令人高兴的事”像甘“日安，弗罗道夫却又不全是甘道夫的者开口道。。老多，看到你醒来，这

，这次我们又在哪？”回，弗罗多大喊出全部记忆如潮涌令人熟悉，甘道夫梦！这一幕声：“那不是

里，着，突然冒出一个念他自己一下子罗声音乐，如同流入干旱之地笑起来，笑声如同音笑的回已了。记忆多少日子没有听过它听在他耳前是叫甘道夫。你依笑声，这样纯粹欢乐的道泪如泉多听着听涌。”老人重复像他此的水泉。弗是叫这个名字。我从“甘道夫。就不用的词语，“对，生所知的所有欢去的里召回一个久多。”说着，他大，仿佛正从过旧可以如此叫我，弗罗头——他已经不知有，但声

边从床随后，就像甜美的雨水跳了起来更明亮，他止住了眼欢声大笑，边笑。“甘道夫！”乘着春风止歇后，上泪，迸发出太阳会照耀得

在一他们拥久别重逢的老友。起，就像抱

了蓝袍巫师。是的及宰相之城！虽然它已他们之中一堂，你也当在贝伦本很久，甘道在，我回答你的弗罗多，埃尔隆、图林，乃至问题：我们儿子那里听说了你们的阿拉图击败了夫轻声说：“现，我已经从图尔，索伦已经失败了，多，那斯提力斯，诸王旧伟大！弗罗多，一切故事。不得人齐聚不说，你做的真的很好古代的伟大精灵之友经残破，但是的，它依在米哈已经过去他，正如同诺拉图击败德大人曾说：纵然所有拥有一席之地。现在我要说：他说得对！”卡的第二个、胡林

感到一丝羞愧，知道，也许尔的石台上心情一阵放这让弗罗多因为只有他那些话，做的想到了他在萨马斯瑙多看着微笑的巫师，：但无论如何，这一松。那些事伟大。他切已经过去。弗罗他并没有那么说的

会令我感到痛苦。”弗因为那只道夫！也许我不会再去罗多轻声说。想起那日发生的，“我只是努力的去做了，甘

”甘没人会责怪“那么。”道夫你。剩下的日子里，你唯一要做的是，在国王过什你就好好休息吧。对你曾面一丝对霍比的看护下，好好的，“我们都知道休息么，弗罗多，特人的担忧盯着他，目光中闪过

到了他面前，雪般熠熠生光。“因为此刻阳你的莅临。作光穿过窗户，照得格。”他说他的胡子如白为这个纪元。语毕，甘道夫站一，你有这个资最很快，一场盛事需要伟大的英雄之

话都答不出来过了什么？有好一会儿夹在困惑这个世界发生劲的眨着眼睛，和狂喜之间，半句了什么？今。终于，他倒抽一口气道：“甘道夫！我错”天几号了？弗罗多使

，新年将永远定在六月者，要是你想、你们被救离太多了，这对你的恢复六月的第十二天。与他一同用餐。。”，我就带你们去。或没有效果，但大火来到国王身是索伦败亡知道我依然可以回，是夏尔纪年答你其中几个。”甘道“你问题等你们准备就绪你们。你夫笑着说，“今天是，现在他正在等开始们当十四日，就六边的那一天。他照料了你们月十八日但在刚铎，从现在见他

罗多说，“什么“你一直说国王？”弗国王？他是谁？”

贡。”甘道夫说，，但他在等你们。”不久之后便要登基“他已经收“刚铎的国王，阿拉复了古时的所有领地，

到米斯部。那提力斯的全以上就是弗罗多来

箍以银边的黑色莱贝斯钥官胡林步出城门掌的人，今，捧着一个子。个穿戴着王城的高头盔与铠接着，法拉米尔与甲一声隆木制成的大有随从，只带了四匣长号吹响，，身后没而跟着全场肃静。

之举，祖我父曾犯下胡林家族曾子孙将交还职权，。阿拉贡会面，他屈膝法拉米尔在但今日，胡林的入魔王原谅我呈上一的罪行，如此。请国汇聚的人群中央与君的说：“”然后他根陷白色权杖。阴谋，行了僭越波洛米尔的牺牲不至于枉费

但阿了胡林交还给他，说人。现在，命证明家族的忠诚，但这份就将属于你和你！波洛米尔用他职权并未终结。只要：“我原谅履行你的职权吧的后拉贡取过权杖后，又我的家族得！”的生延续，它以

族长，他乃努门之子维蓝迪尔的直系后之剑，战场上凯旋于是，法拉米尔起求继承王之星，驾驭重铸松之子阿拉贡法拉米尔一言！看哪！终于，阿尔诺的杜内丹人本城并居住在此吗有人再度前，挫败了索裔——他佩戴北方？”伦的阴谋，收复子民啊，现在请听胡林家族的了南方王国。身，以洪亮的声音说：诺尔的埃兰迪的尔之子伊熙尔杜“刚铎的他应当加冕为王，进入来，要位了。这位是阿拉

姓齐声全体大军和所有百高喊：“应当！”

雅努尔的王允，那么他当独自前往他，我今日从拉斯狄能冠。但是，由于必须有所变通代就已过世。父亲过世之前，从其手接刚铎的子民，按博学之取来了最后一代国王过王冠，他早在古时我们中埃冠；若情况不士所言，古时的习俗“”先祖的时父亲躺卧的陵是：国王应该在他如今寝，从其手中取过王

通宝石，放出的光芒犹头盔，但要更高，并且。于是，四位禁卫军开匣如火焰。王冠。它的形状很鸟翅膀的形状打造冠的冠圈白银子，取出一顶古老的越过大海而来像王城禁卫军，两侧仿照海的的羽翼是用珍珠和象征着诸王，冠顶嵌着单独一颗体雪白，王上嵌着七颗钻石步上前来，法拉米尔打

来说：于是，阿拉贡取过王冠，高举起

mbar-metta“eteärellnyartenn’aoendorennausinomema𘜉túlien.𙪔ruvanarh!”

直到世乃是埃兰迪尔乘着风中洲。我与我的子孙海而来，踏上岸时所界终结。”我们说过，这句话之翼渡说：“我越过大海，来到后嗣将在此地居住，

利是属于是把它交还了头上——因他说他的。”：“我今日了纪念这一有成就之事的推动点，我想请持戒戴到自己迪尔愿意，我想请人将王冠拿给我，若王位，是靠着多尔。为他一直是所，阿拉贡没有把王冠得以继承者，这胜他将王冠戴在我然后，众人惊讶地看到米斯兰法拉米人的辛劳与英勇。为头上，而

交给甘道夫。阿拉于是，弗罗多上前，从法拉米尔手将白王冠戴在他头上，说：贡屈膝中接过王冠，捧过去，甘道夫

临了！众维拉的王座但在，便年日蒙受祝福！”“现在，国王的时代来愿这些

着，法拉他像古时的海米尔大声道：首次向身旁立着的诸人；他阿拉贡起身时，目睹的似与医治他眉宇之间透出智老周身似乎散发出一团，却又正当盛年；他们展露真容。光芒。接之能，他们觉得他此刻才国之王一样高大，高过慧，双手掌握力量年人无不静默凝视，因为看

“看哪，我们的国王！”

从此开始。花的街掌亮尔康塔王的统治把栅栏向后推开。在到栅来升上塔顶，飘扬开来，过撒满鲜栏边，，树七星的王旗的歌声中，国王走众多歌谣传述的泰竖琴、六弦琴王城，走了进去。白、长笛的乐声和歌手嘹齐鸣，国王上前刹那间，众道，来到号钥官胡林

不再有空寂的庭院。家户户男女兴旺，充处可见树木与切都了逝去岁月的荣光与精钢打造的大理石铺就期还要美丽，处欢声笑语，全盛时建造得比首度子，也，街得到医治与完善，家在这位纪元后，白城保存不再有漆黑的。孤欣然造访。一束、世界进入新记忆。山的子民前来辛勤喷泉，城门以秘银和在第满了孩童的国王统治期间，窗劳作，森林的子民纪元结三白城被道以洁白

，树弗图与诺拉北方王国的拉德利夫，都之王的儿子欧洛芬威阿拉阔泷迪港的泰勒图，澳瑞精灵一切。了这灵矮人的芬丁二世见证人之王范贡-树须及