洋次郎：野田词

：野田洋次郎曲

翻译：aswedy

间再沉淀一ね/もう少ししたら会儿时

もしかしらね/再沉淀一会儿

ったのか是すべてが幻だ幻觉もね/或许那一切只

からね/能笑着如此なんて天终会来临说道的那一笑える日が来る

そのままで/就那样

その日まで/坚持到那一天

量ね君の力で/这样一来凭自己的力そしたらまた

運命（さ终だめ）を決める日が来るからね/决定命运的那一天会来临

全てその手己のせ于你的抉择笑与痛都取决も会再次降临またね/一切将い笑うのも痛むの

したんだ/还依稀记得君のにおいが少しだけ你的味道

それは気のせいと紙一重の差だった/错觉告诉我它薄如纸

/然而だけど

今になって思えば全部/如今回想起来全部

用的我的错出来損ないの僕のものしわざ/都是这个不中

に理由つけては理由/想要寻找一些何か

い出してはそう何かを思/就会回忆一些往事

忆く/我要奔向你的记君の記憶にむかってい

少しでも目を離し稍不留神たら/只要我一

狗一般のように/记忆犹主人のもとへかける犬如奔向主人的小

一团僕の中かき回/在我脑中乱成してる

そこにはいない/怎么也找不到んだ

对不起ごめんね/

ね/时间再沉淀一もう少ししたら会儿

再沉/もしかしらね淀一会儿

のかもね/切只或许那一是幻觉すべてが幻だった

那一天终会来临来るからなんて笑える日がね/能笑着如此说道的

そのままで/就那样

その日まで/坚持到那一天

力で/这样一来凭自己的力量そしたらまたね君の

るからね/决定運命（さだめ临）を決める日が来命运的那一天终会来

己のせいで笑うのも痛むのも/择笑与痛都会全てその手你的抉一切将取决于

またね/再次降临

就算你消失了君がいなくたって/

补于事仕方なしに/那也无

始まらざるをえない今日的天空の空も/如期而至的今日

いるけども/虽努力改变頑張っては表现地未曾

まるで/如同

一般母のようで/与往常不同的父母う違う父のよ

痛いよ/好痛心

おろしたてのあ过的那双鞋の靴も/刚穿

覚えたてのあ会的那首歌の曲も/刚学

いまもちゃんと前の明日を/如今仍朝着明日

却步步坚定ぎこちな行儀よく/笨拙くでも

動くこと1mmもm也不移动なく/即使1m

てる所でちゃんと待っこよ/我会在这好好等待の場

/只为この一言のために对你说这一句

おかえり/欢迎回来

とつと忆开始膨ひとつひがふっていく思い出胀/一个个回

割れぬようにどれも手を伸ばしていく/我们破碎双手为了不让它伸出

回忆落到手心手に落ちる当度に/每

如同灼伤般疼痛うに痛むけど/虽焼けそ

これが/这些

るはずだ僕らがこれった/应から育て来共同培养的该是我们在未

忆的替身作为回思い出の身代わりなの/

/今は悲しけ现在越悲伤れば悲しいほど

苦しければ越痛苦苦しいほど/

我就越僕がでちゃんといられる/能做我自己僕

这世界的规则は/然而まだこの世界のルールに

我却无法服从/僕には乗れないよこの

言葉でさ语え/我会在任何闲言闲だれのどんな

不到的地方所で/都听届かない場

歌うよ/歌唱

もう少しした会儿らね/时间再沉淀一

もしかしらね/再沉淀一会儿

すべてが幻だったのね/或许那一切是かも幻觉只

如なんて笑える日が来る会来临道的那一此说天终能笑着からね/

就那样そのままで/

その日まで/坚持到那一天

力量ね凭そしたらまた的自己力来で/这样一君の

来るから運命（さだる日が终会来临定命运的那一天ね/决め）を決め

痛むのも/择笑与痛都会再次全てその手己のせいで笑一うのも切将取决于你的抉

またね/降临

またね/降临

またね/再次降临