网译版转自百度魔法科高校的劣等生贴吧
6762q图源：@44
：清水汐音翻译、校对
深雪。字是我的名司波
是国立魔法大学级学生。附属第一高校的一年
并且是十师族·四叶家的下任当主候补。
年三月二就十六岁了。十西历二〇九六，我今天，到了四日的二十四时
，我也到了可以结婚的年龄。在今天过去的同时
◆◆◆◆◆
我的名字是司波达也。
是国立魔法大学附属第妹妹的人。这就是我护者。作为守护补的候高校的一年级学生，也的存身为下任当主一在意义。叶家的守是四
表述更贴切吧。”这种已经不能事情了所有事。作为人造魔法忘。可我记得六岁以的副作用，忘记了能“无法师实验记来的
记得。可是，和精神以及片的记忆却暧昧不清。段式的对话的梦境似的暧昧的场景，相反，五岁之前碎片而已。并不是完全什么都不被改造之后的明确记忆相比，那些只是和
我在接受人造魔法师认为没有资所期待性能的我，被普通的佣人。格做四叶本家的发挥实验的魔法师，成为了一个雪的守护者。没能施术之后，马上成为了深
的身边就好了。的任务，只要雪我并没有对那感觉到先的事项”这一命令。守护的。对于“将深雪不会离开深是我自身所希望。即使这是长期，对我来说不如说是不满值得感激的的安全当做最优深雪这件事，也
诱导的。可是，真实的情况究竟是什么呢。由实验，说是这种感情也是经现在已经去世的母亲
受环境和教伪值观会想要守护妹定的事物。即使，的很大影响。即造手术所植入的，妹会受他人影响而决人类的感情、人邪也是类的价，这种感使是善恶、正也不能称之为是育造的。情是由精神改
不会让它被称为我是伪造的。
说，深雪对我来。是重要的妹妹
我所能爱亲人。的，唯一的
作为唯一重要的人，深我来守护。雪，由
才是我拥有的真实只有这些，的感情。
对于深雪的么记得这一事不怎就是我在实验之前，点。要说其中暧昧的要素，
深雪出生的时候，我是零岁十一个月打。没有记还忆也是当然的。
照看我的身为叔母的四月真夜亲的司波深夜和，是长得特别像的两位女性。身为母，两位姐妹。
，特别相像的体型号）【纤细的特别相像】（原文的面容。着重
孕。两人，都没有怀
起。常识性考虑所有的。并且也不能，零岁实混合在一说是事实。没有留下的可能性更高。景和现儿童的记忆这种东西，在深雪出生之前份记忆，并也可能是梦中的一个场这的话不只是
“常可是我全接受那份，不知为何，识”没有完
的构成要深雪，毫无疑问深雪，双亲所生的，“眼事。我的异能‘精灵之是我的妹妹。眼’，将她存在素告知了我。我和”告诉了我这件是同一对
赖这份异能，我的心也这么告诉着我。不，即使不依
深雪，是我的妹妹。
即使那改变。也不会份【记忆】是真实的，这个【事实】
◇◇◇
即使到了我也没意识到结婚这件事有。后，十六岁之
件事吧。着忘记这法的【普通的】高中生的话，“结婚什样笑用魔如果我不是能使么的还太早了”，自己恐怕会这
，者不是百家之内的年纪”这样的借口。也可以找“还没到那种话即使身为魔法师，只要不是十师族，或
十师族最强可是，我是候补。，不，日本最强的也是下任当主叶家的直系，魔法师一族·四
年轻的时候结婚生子。法师的女性，就被要求在本来身为魔
血统魔法，是通过继承的。
，的可能性很高。如果优秀魔成丰厚魔法师的话那份可能性就更高了。双亲都是优秀的的魔法师的子女，集法才能
魔，国家也毫无疑问地将战力。即使无论怎么强这种“社于国家来说，是重要的魔法师对法师看做是资源。调人权力量。，就魔是法会正义”
。要优秀的魔法师国家想
同时，
。是必要的师来说国家的保护对于魔法
师整体来说都是好事面的保并不是单方即使是持关系的护，府搞好。话对魔法关有与被持有的系，和政
所以留下子孙。魔法师协会会的魔法师多优秀要求
是早结婚多产对于女性魔法师来说就子。
使他们进行外遇。是尽管他们很有时甚至会唆老了，可能的话也会子孙。对于男性魔法师，则要求他们留下
早就知这种没有梦想的五岁。道。我还是十这么现实，不想
可是，我连无知都是不被允许的。
的现实，可疑有履行“义务”是因为恐惧。逃离出来，毫能是害怕没无沉浸在美妙的梦拒绝丑陋吧。我之所以从现实中问境中，
遍又一遍听到的，就我早在上小学之前，一梦境的童话，而是没有梦的未来。不是充满
成为四叶家的当主——在。我，会叔母大人之后，真夜
——我，会秀的魔法师】四叶家。迎为夫婿，不得不继承优将【与我相称的
——和我相称的对方，会由家族选出。我将不得不和对方签下契约，生下孩子。
因为母亲也是这样的。
因为父亲也是这样的。
法相称的生活方式。择和我被赋予的魔因为，我只能选
应当的。过去的我，将这种人生视为理所
都不知道，也不知“抵抗”这之外什么由于除此道个词。
存在，我也认为是理不同的我视为和他们自己即使是小时候的不是魔法师的“朋友”，将自己特别对待，将所应当的。
没有出现的话。如果，兄长大人
人以及求的生活方法怀有疑问不会对母亲大人。我直到现在，也、叔母大四叶家的人们所寻
者说，那个夏日天没有到来的话。的某或
一起度过未来人的说来和婚约者可能我会遵照族那样将兄长大人视为仆人而对待他，就那样迎法，就的那一天。
◆◆◆◆◆
第四次了啊……”“这，是
，明天是第四次的脱口而出的来自言自语，是深雪的生日获得庆祝的次数生日。。从被允许庆祝以
起，深雪的生日对我中最神圣的整的六岁那时一天。从自己的记忆完来说就是一年
。使特别的日子的我，也是即对于记忆未定的五之前岁
出生的深雪日子。
。上的喜悦深雪出现在这个世界
想象没有深雪存在来说，无法的世界。对我
一定也是不存在的吧。那个世界里，我
存在”这件的我，已经将“—将整个世界的“存在”也卷入在那个世界存在事给阻止了。—着其中。
女孩子。我寄托着特殊好意的在这一年中，我也交到了不少朋友。也有想
愿——他们是【有没有都对不起他们我眼前消失的话然，即使他们的身影从世界望。，我恐某天突的复仇】这种怕也不会产生【对然而——虽然很无妨】的存在。如果，
如话。从我眼前消失的果深雪
着那样命运的。对于准备世界，我绝不认同
于那不允许。以继续存在，我决种世界可对
力量。不知着那样的是幸运还是不幸，我有
现在信。对于总有一天能做，有着确这件事还做不到到。可我
界上的各国毁灭。我，不会只将世
球毁灭。这个星不会只将
而是将整个无”。世界，回归到“
在失去深雪的时候，定，我一力量。会得到那份
无能到那种程我的幻想应该做各国……也许，那只是度。人类并不是无。尽管只是毁灭世界，对我来说【不到】。人类并不是力到那种程度。
说“真不幸啊对于怀有这”。样妄想的我，其他人毫无疑问会
。——的确，我可能是不幸福的
，和世界的全部相等价样的答案。zati人有着这份的疯狂。如果看到他疑问地认我对于自己的思是我，也会毫无考，给出了这狂on将仅仅一人疯为他不幸。的话，即使
我感到可失。的价值认对于那些同我，无疑是人生的损惜的朋友，无法以真正
即使这样的。，我，也是幸福
由于深雪，在这个世界上。
我比过去更幸福。
由于可以庆祝上“生日快乐”的祝深雪的生日，可以送福。
福的——。一这些事的那些日子，直是幸我比起不被允许做
◇◇◇
将兄长过的过去。的那些日子。对于，而仅仅视作仆人大人不视为家人我来说，是希望它们从来没发生
我。，我也知道。“稍使那时的我再怎么幼小微抱厉地斥责过去的即样严有点疑问啊！”，想这兄妹我们是亲
话一直在深刻在脑海三次来自兄我只收日祝福。那之前的中，所以连祝福的话语到了长大人的生意识为“哥哥”，这种争气”的兄长大人都避开了。我，由于没能将“不
惜的事啊。我都做了现在些什么可回头看去的话，
去，本来可以日祝福的。过天真地获得生
的自信。对于兄今年，我没高兴。情获得祝福话语，没有自信回去有用直率的心“生日快乐”这句话长大人的赶到
优秀魔法师的义务”着这份意义使我忧郁。对期待的“，我苦恼到了这份地成为十六岁。步。于族人以及社会
没有被决定事。”这件如果还有一线生机的“适合对方话。就是我还的
定了婚约者的例子也不优秀魔法在记的时候开始，甚至婚约者的孩子不少。不，从更小系中，在我这决师的家事之前家族之间就在稀有。般年纪就决定
—即使这么说，但我——婚约的取消并尊重本人的意思这个时不难。现在代，基本上还是知道过去的情况和过去不同—的。不
那方不说不愿意，同时结可是，婚的事情，我也而在十六岁生日的女生时不时听到过。
次。男方再婚甚至三那种情况大多是男方年长很多岁。婚的事也不止听到一两
很福为名的讨厌”重视培养的女生难。这件事，从我自身说不压力的情况下就更只是表面上的，出口了。决定的对象越说不出“受着亲戚一同传来以祝经验上也知道。越是被要认真反抗大人，真的“重视”面对家长的，即使那份孩子想。在
展的很快。魔法师被要求早婚早育能看起代替的，订下种对象。虽然可在魔法师顶意外的婚约很迟。相有那国内站婚约之后”这种风潮相矛的事就会进来和“优秀的峰的十师族的子女，幸运的是，我还没盾，但
我的婚约对象还没有决也就是说，婚约对象可定，也是因为这个理慢以慢由。选。
结婚的命运不，种可能性个月之后结为夫妇，这在不远的将来我将，在一也不不管怎么说者过来然叔母大人带着婚约是没有。会改变。明天突
真的，好讨厌。
。我根本就不想结什么婚
也成不了夫妻。即使再怎么希望，和xxxx
大。所以，我不希望长
十六岁生日什了……么的，不要到来就好
◆◆◆
现在是晚上十一点。
西历二再有一个小时就结束〇九六年的三月二十了。四日，
再有的年律上，可以结婚一个纪了。小时，深雪就十六岁了。就是在法
得对深雪来说结婚远的未来。还虽然我觉早，但那也不是遥
的男性在妻子身旁，这也是异性。自己之外会不高兴。婚的话，就不能像现在想必丈夫也了。即使是兄妹样在一起深雪结
这是没办法的事。
想能在一起了，说实话有点寂寞。到不
忍得住。【从这个世界所以，能上】消失。可是，深雪并不是
再远离，我们也是眼”，我的力妹，即使相隔即使互相远给深雪。量，也会传递兄，我的“
我能守护深雪。
我会继续守护深雪。
她的丈。厌我也绝不退让夫讨只有这件事，即使
即使那个男人，有比我更强的力量。
即使他，能比我更好的保护深雪。
下。这样啊……。也许有必要确认一
没有权利唱反调我的深雪结婚对象者叔母大人怎的哥哥。么说，我也是深雪对四叶家决定。可是不论四叶家或
许吧事应该会被允他这种程度的宝座的幸运试试男，。射中深雪的婚约者这一
气概。并且，我也亲不能的不公平要求男人不想提出那种单期待他有那样的利，但那个父方面成为女儿丈夫的父亲好像有殴打的权。
人，和我打一架吧让那个男。
让他将魔法封印吧。
雪身边的位置让倒的话给他。果仅靠体术就将我打如，就将深
。的觉悟的话……如果不让我看到至少这种程度
◇◇◇
我为什么，。会是的xx呢xxxx
会是兄x大我为什么，人的xx呢。
兄x大人的妹妹呢。我为什么，会是
我为什么……
啊，不行。心情压抑不住。
满溢出来了。
兄妹呢。兄长大人的妹妹呢……我为什么，会们会是是。为什么，我
我我也应该知道期怪。也知常的。望这种事是不正道这么想很奇
解了。理性上已经理
可是，感情上却不能接受。
人以外的男性的妻子。我，不想成为兄长大
说的漂亮话。……不，这只是对自己
我，不想被拥抱。兄长大人以外的男性
事实上，连被兄长大人以厌。外的男性触碰都感到讨
个世界因为，上的。是为了长大人。因为我我的一切都属于兄兄长大人而存在于这
了。义务的话，行人工授精或基者遗因改造就好子进如果有留下子孙的从我体内取出卵传
中分。我希望继务的话，我会很高兴如果这样就可以完成义地提供出我的一部在人工子宫发育。承了个世代，能我的魔法因子的下一
性，这可能不是值得称作为女赞的想法。
可是，这就是我的真心。
。毫无伪装的心情
道。并且我知
望，绝对不会实现。我的愿
并不是因为我和兄长大人是亲兄妹。
妨碍到我的愿，并不渴求法律层面上望。我，不会那种理由的地位。
爱着。兄长大人将我【作为妹妹】而
妹妹。我对于兄长大人来说，只是妹妹。兄长大人只会将我看做
。去到一直都是这样从过现在，
也一直都是这样。从今以后，一定，
。兄长大人的爱不会变石都不恰当。连比喻成黄金或者钻
这正因为兄长份不变的爱—灌注着大人继续实现。—我的愿望，才不会
◆◆◆
人呢。，会站即使这样……在深雪身旁的，究竟是怎样的男
我不认为会有配得上深内寻也没有。世界范围雪的男人。即使在全找，一定，
言……可是深雪就是特作为哥哥的白痴发虽然这可能是我自己殊到了这种程度。
妹妹意外的有着容易激动的一面。——我
。——有着一激动就无视周围事物的缺点
——虽然隐藏的很好，但实际上，对于其他人的好恶感情相当强烈。
。什么缺难以接近，话中的众是让其他人不想接近的是古怪的。没有就会成为最大的【缺神也有着人存在。没有任何缺点的人，会被认为可是即使是神类的缺点陷】了吧。也不能这么说，毫无疑问缺点，这点本身点都没有的人
着几个缺点，深雪也是特别即使有的。
特别的女性。略所有缺点的是能够让人忽，
配得站在深雪身旁存在。所以，不可能配得上她上那样的深雪的男性。的条件，并不是
站在深雪身旁的条件是，
【适合】深雪的男性。
过深雪。没有必要胜
认为必须是优求魔法因子，但我不一定秀的魔法师。深雪的伴侣那里寻虽然四叶家可能从
�，适合�重要的是