1
自语。惠以目瞪口呆的惠沙哑的声音喃喃
「这、这这……这里」……！是怎么一回事啊
现在的时刻段。时正好是通勤
抖动一下，非常有趣。惠就会每次响起喇叭声，惠
们得赶快叫附近的「和、和真！有个长得过来了！像小型毁我居民避难才行！」灭者东西从对面冲
喊。张西望地看着四周的方慢慢开过来的大型卡东达克妮丝看车，如此大见从远
的说了达她冷静下来似。派淡定对这样的克妮丝，一的阿克娅像是想叫
是会完全听从主人的。你们却两喔。」小孩就是这么没见识那个大东吩咐，个车』，看起来很可怕，个稍微冷静一下好吗？西叫做『卡「真是的性温驯的怪物，乡下
说得一副自以为很懂的样子，却有小地方都不太对不少。瞧她
技之类所认或许这家伙只是对这个世界有知，但对科盘理解也说不定。的部分并没有全
……没错。现在，我的眼前的——呈现在
「好这个世界的事情，你们两个听好了。关于本小姐会好教你们！」
悉日本的是我从再熟熟悉到街景。的，小时候就看得不能
——事情是从只有卖破烂货的魔道具店的老板，维兹所说的一句话开始的。
次进的商品很厉害喔！」看这个！我这「各位，请
。来平凡无奇的小盒子维兹手上的是个看起
乍看之下真不知道么地方什怎么厉害了……
无可救药的副作用的魔最近我们不缺钱，如果道具对吧？「那是什么？反真的是好东样，是某种有西，我们可以买喔。」和平常一正又
擅自打开店里的魔药蹙道。了眉的阿克娅说的瓶盖，闻了一下就
这么说，维兹听她副烈地说。就是在等她这句话的样一子，兴高采
道具！」世界的转移魔「这是可以去异
惠听见这句话，歪头表示疑惑。法卷轴的惠看着魔在阿克娅身边
天界，诸如此类或是比方说像的地「异世界吗？是魔界方吗？」
「险的地方也说不定……也不不，。或许，个异世毕竟，关于那外几乎没有纪录……太清楚界，除了名称以」非常危界我是个是怎样的异世
里，维兹瞬间露出歉疚的表情。说到这
说就要「可是觉得很厉害候，我二话不听了这个的说明的时是异世界耶！不了！」没有很兴奋啊！吗！有，
但随即转而表情一亮对我们说。，气势十足地
…所以，那个魔道「…？」副作用具有怎样的
听我轻声这么说，维兹抖了一下。
「……其实，能够小有短去异世界的时间，只……」短的十二个时
小时就回得来。界发现维兹尴是个危险的要活过十二不过换句话说，即使过去异世尬地别开视线，地方，只
如果是……点这吧样的话，也称不上是缺
。」会丧失在那边的记忆异世界再回来的时候，「还有，去过
」「喂，慢着。
不行吧。这样
该不会具「也就来就会丧失会昏迷就过是说，用了打开盖子之后就世界喽？记忆也不会知十二个小时喽？……那去了异世界，然后回骗道具吧？」十二个小时的诈用了那个魔道道是不是真的去过异等于是打开那个盒子后不知不觉对吧？所以，体感上了是
好像很阔确实感觉到这个盒生！我有一件「才子有着强大的魔力！所、所以，和真先才不是！我绰的和真先生……！」事想拜托最近出手、
「我不需要。」
托你了！要填补起吐司边！我已经受够了！我了！要是造撒了砂糖的货，巴尼尔先生又要骂「拜拜拜、拜来之前，我的食物都会是是知道我擅自进这种一半买也好！」我想吃蛋白质啊！拜托你了，用进货价格的成亏损的话，在成功
哭求，站在我身旁的此达克妮丝以同情的眼神看着她说。见维兹如
喂，和真下来帮她吧。得到巨款之冒险者一样去出任里了。稍微散财务吧。」、后，你未免太常关在家一下，然后像个「唔，你就买
「我拒绝的钱在连那个所谓的世界省吃俭用，三年不工异世界是怎样的作。再说，现界呢。」也不知道以现有。总之我打算危对吧？说不定是个险到不行的世
『道的，也只有转移过去的那个世界的名称叫做…」「呜呜……的、的确，现在知日本』而已…
「我买。」
我立刻这么回答维兹。
2
就是这样。——事情
那个魔道具……回到豪宅后，我们立刻试着使用了
「和真和真！你看那个人，明明没有其他西说话！」人却动在，他不动就对着某种东
远方不要乱指别人，小心挨骂「住、住手，的人通话的魔道具！」算是一种能和！那个是行动电话，
，异世界人异常兴然而就像这样奋。
惠惠和达克妮丝静不下来，只有对日们两个。东张西望，完全冷本稍微有些知识的阿克娅带着微笑看顾着她
面吗」西跑，这里真自这个世界是真东奔「阿克娅，你说和真来的吗！到处都有怪物在的是城镇里！
达克妮丝所说的怪物好像是指汽车。
一些个性比较暴躁意外地同类也有车』的，会乖乖避开人，其实的会冲撞人类，所以不聪明呢。不过其中可以靠近喔。」「没关系，用不着害怕。那是『卡
来的时候才先打发时间……实行。了，但总之我们必须吐槽到回去的时刻即将到在有太多地方想让我
异世界的时间。使我被家发现了也能立刻具体来说，是要混到即人回去
。我在家里还有尚未处理的事情
的价钱对吧？」家吧。在日本，黄金附近的店钱吗「——和真先生可以卖到很高真先生。你有把艾莉丝金币拿去、和们就？没有的话我
「慢、慢卖只会被里包里应该还有点疑吧。应该说人怀钱才对……」，我出着金币那种东西到店着去变车祸之前带在身上的钱。像我这种小鬼拿
包。西，是我死前带在身我一边这么说上的日本制钱一边拿出一个东
里面有已票四张和少许零钱。经变得皱巴巴的千圆钞
吧。买得起的？」圆。货币「拿里买的东西带得回价值相当于一千艾莉丝去吗了……这么说来，在这去，东西很有限就是一人一千
不回去，花掉的钱就浪带来当餐饮费给我们的零用钱就用费了。和真「不知道耶。如果吧。」
翼翼地把我给她的这么说。收起来的惠惠千圆钞票小心
西！」想吃些平常没尝过的东「嗯，难得来这一趟，我
，和真脆狠下心对『题款鸡我们十二小时之后就回得去了对吧？既我想吃法国料理耶……一下窃盗技能……」想想，反所以啊，我有「呐然如此，干一个好主意。你』用先生，正
再说下去了！「不准什么啊，混账！」你想叫我做
这家伙根本不是女神吧！
「——。面包也很呢不得相当不错用手抓着吃……」度也好得种价钱更是惊人。只了。这样还只卖这太习惯是，我不软，店员的态
咻真的没关系吗？肚子不会爆开地来吧？」「这嘴里咻咻种黑色的饮料，会在爆裂开来耶。吞下去
速食店的套餐。两人兴致勃勃地吃着知名
滋对我而言是怀念的好…味，但唯独阿克娅…
，你的「竟然叫然沦落到要吃什么意思吧。真的吃起来，？受不了，本小姐居和真薯条不吃的话薯条…欲罢不能。」本小姐吃就给我汉堡是这个倒是有点………呐，
不满意。好像也没那么
「话说回来，和。接下来有何打算？」真
该怎么办呢？……到底
行。还得发一点时间才多打为了解决我在日本尚未处理的事情，
她们三个的服装。我重新审视了一下
娅的服装和平常一样。阿克
或许有感，不过这还算可以。点奇装异服
至于达克妮丝，我叫在家里了。大剑也放她卸下铠甲，
口开得很低的衬衫，虽然过于卖弄也还能窄裙配黑丝袜，搭上胸过关。族的打扮风骚了些，不过说是上班
问题是……
上沾了什么东西吗？」「怎么了吗？我的衣服
穿得像平常一样za惠惠。法杖的tion还拿着
说难得去一趟异世我明明叫她…闹别扭的，她却界当然要穿她的正穿件洋装或是式服装…什么
运动服。祸的时候穿的，所以没问题至于我则是穿着出车
带着方吗……她们几个也不过，说到会引人侧目的地不太
『——秋叶原——秋叶原——』
「和吧？我们应该真，它刚才说吧！」实听到了！就是这里对了秋叶原！我确里下去是要在这
确实听到了！好，『电车』的嘴巴打开了，我们要在它再了，达克妮丝「我也去！」次闭嘴之前冲出
丢脸死了！、……丢
她们两个异世界人选择视若无过附近的人都是一在电车里大声嚷嚷，不副事不关己的样子，睹。
唉，幸好这里是……日本
没你们两个兴奋过头喽。无可奈何的事情，但你……」见过电车是们可以更优雅一点「真是的，
一刻才下车的阿克娅的羽后衣边缘被电车门夹住了站员的笛声响起，在最。
啊「哇啊啊啊啊—和真先生—物解决掉！」！快把这个庞然大—！我的神器被吃掉了！救命啊啊啊！和真先生—
够了，真的有够丢脸！
，你可能就物。」那位叫了，阿克娅。如果没有那样被吃掉了呢「——真是太惊险站务员的先生安抚怪
位「就是说啊。也许大叔才对。」我应该好好谢谢那
「乍看之小看不得啊。不下好像只是」师。普通的大叔，这个世界知道他是不是驯兽的人还真是
跟在我后面的对话。人不断展开这种神秘的三个
门说那那么大的嗓种蠢话……们可以别用真希望她
的！」那么努力想帮感谢惠惠跑出来喔好吧，我用我的零用钱丝。谢谢你们「无论如我撬开电车的嘴巴。放进这个箱子的饮料！把钱和达克妮里面，就会有冰凉何，我也很饮料请你们喝好喝
说。得意洋洋地这么不知为何阿膛，克娅挺起胸
「这是什么？到底是」什么构造啊？
是不是用了转移魔法啊「照你这么说，？」
听了说明，两人面对自动卖机仔细观察了起来。贩
里面的人在收自动贩卖机』。货。」了钱后，就会立刻出『「这个东西叫
而是真的误她们一些愚蠢的知识，开玩笑地看来这家伙并不是半在灌输会了。
面啊。」么可能一直关在「再是骗人的吧。人这也怎么说这种箱子里怎
「嗯，再说到底要子上看起来门。」从哪里进去啊。箱又没有
在难免怀疑的两人面前，阿克娅把钱投进自动贩卖机。
「欢迎光临。」
「「说话了！」」
动贩卖机。看来是会说话的那种自
声，语音再次响起。后，随着掉出来的「叩隆」好的饮料阿克娅买了她看
「谢谢惠顾。」
苦你了。」辛么热的天气闷在那种在这「我们才该谢谢你，地方真是
你的！里，我们不该怀疑「抱歉，阿克娅面的人，您辛苦了！」
「谢谢要加油喔！」你，里面的人工作
我远。话的她们，假装不认识离开始和自动贩卖机对
」你一下吗？可以耽误「呐，
关的男人正在搭讪达克公个看了过看似男妮丝。听见男人的声音，我去，发现有
也是，只要不说话…几个论外貌是很不错…，她们
晓得说了什么，然后递妮丝就就在我要过去了名片给达克离开了。帮她的时候，男人不
了些什么？」「什么嘛，以搭讪而吧。你们聊得太干脆了言也放弃
达克我这么问了不知为何窃笑不已的妮丝。
们掉了。」不是搭讪，是「星探。那个人问了我片只给了达克妮丝就走的年龄后，名
于我，不知为。害成一回事何从我有点受到打击。」己的年「不过阿克娅坚持龄就是了。至一开始就不被当不肯说出自
星探还真厉害。可以吸引
和坏！」这种感觉还真不会过，「呵呵，真！他问我要不要当女演看吧，，我所以也无法答应……不回去原本的世界员！不过
达克妮丝笑容满面地秀出说我看。名片给着，
你啊，这是……」「……我、我说
这样不要戳破比较好……」这么高兴，就以说啦！她难得「和真，嘘——！不可
那个。难不」男人说是在找女「喂，怎么了？成有什么问题吗？演员喔
题不问题的……」「还有什么问
优的星探。女那是在找av
某间店一边——惠惠一边抬说。头看着
「和真，那很开心呢。」传出来的音乐听起来间大型商店是什么？里面
？说到大型场就跟了吧」应该就懂绕进去看看吗？大型电玩场。说是游乐我家后院没两样。要「喔，那是电玩场你
「非常想去！」原来是游乐场啊！我
致正高的时候。惠兴在我和惠
丧够了吧？那的么有魅力啊。」会被星探看上，表确是色色的工作，但示你就是那「呐，达克妮丝，你也差不多该沮
…阿克娅和惠惠也非……」名片…就表示「……可是，啊……可是他却只给我给我常有魅力为什么他只
落，而阿克娅正在v女优安慰她。达克妮丝听我们说明a是怎样的工作而情绪低
详，而惠惠怎为阿克娅的年龄不被邀约，是因么看都不到十八岁吧。克妮丝以外的达人没有
了为达克妮丝的理由，的衣着过分性感可是最大。我觉得还是因
「和他们一下！」被逼着战斗！我过去救！有小人族在盒子里面真，不好了
阻游戏机台的惠惠止她。准备敲破萤幕，于是我连忙格斗看见高举法杖
其式之类的方「那不是小人族也西。你当成是用魔法不是什么让影像动起他东来就好了。」
我一边安抚惠惠，一边到处看着约莫一年没来的大—就在此时—型电玩场，
？」妹妹。你这是谁的角色扮演啊「呐、呐，小
张照吗？」成度很高耶！不好意思，可以拍「完
个看似宅跟在我后面的惠惠被几人这么搭话。男的
界来到这里，久前才刚从异世我不常识。」「角色扮演是什么？所以不清楚这世界的
己的异世界人身份，不过还轮不惠惠随口就爆出自到我慌张。
品质都很不错呢！」，你的魔法师袍和法杖！好厉害！应该说呢之类的，「完全遵守内部设定，非常入戏
「这样啊……也、也好，给都是红魔族之里的朋友以听人家这样称赞感觉还不坏。」这身长袍和法杖我的，所
什么啊？魔族……是异世」「红界奇幻作品，里面又有红魔族的动画是
「这一季的动画里没想知道是什么角色，能不能告诉我们名字有吧。不好意思啊？」，可以的话我们
大好吧，她摆出们的簇拥之下被这样一阵吹捧让惠惠心情架势。大概是在宅男
乃擅使爆裂魔红魔族第一的魔法「吾乃惠惠，高手法之！身为人！」
「哦哦哦哦哦哦哦！虽过然不知道是在扮演什是连招牌姿么角色但没关系。」势都超完美的！你是惠惠小姐啊！虽然我想问的是角色的名字，不
不好边！」意思，麻烦看这「
好了。的惠惠就留在这里不管终于开始变成摄影对象
和达克妮丝我看了一下，阿克娅好像也都找到游戏乐在其中了。
！既然如此……
样已经二十连胜了那家伙是什么人啊？这「——好厉害……！。」耶
「没人能阻止他吗？」
「啊！这次还满血打赢底是何方神圣啊！」了！他到
身后有人在围观。我
然后，对战对手那。墙来边也冒出人
和真，你好厉害！大有「多强啊！」家都很惊讶呢！和真在这个世界到底
敬的眼神看着我这么说的神情，以尊我身旁的惠惠带着兴奋……
斗游戏。没错，我在打格
我原本还担心这么。，不过还挺吃得开的久没打会不会退步
二十一连胜了。」「好，
「太厉害了！我去叫阿克娅和达克妮丝过来！」
「慢着，叫达克妮丝来无所谓，阿克娅就免了。」
得好并没要是阿克娅来了，格斗光。游戏打值得骄傲这件事就会曝有多
这个了吧观察我的打法，而就在大概是我实在连胜太多时候——家挑战我，大家开始，不再有对战玩
们很「客人，你这样我为难！」
警门传进埋首于电玩报和店员的大嗓之中的我耳里。
「……我就想说反正应该是你们，zation