网译版转自轻之国度

ytree翻译：binar

出吱吱的声这里似乎是地会发。铁栅栏偶尔牢音。冰冷且毫无生机的

零当啷体。有人在活动身似乎是丁的声音传来，一阵

的墙壁上伸出几条已锈的锁链。石头制成的墙壁和窗户没有地板。经有些生火把朦胧的微光照亮了

前伸出，盖在脸上。看起来像是的样子。他光脚套一双拖鞋，两腿向在睡午觉似的在，甚枕着自己。但此人却不是那种地上，另一头拴在某人憔悴到无法动弹上装过蒸馏酒的空瓶子。在地个似乎是其中的一条横的胳膊仰躺上，一顶宽檐礼帽身周围横七竖八地倒着几是悠闲。

音，很快栅栏外面出现了一队全远处传撞的声副武装的士兵。互碰来喀拉喀拉的铠甲相

「起来」

郎腿人只是翘起了二人大声喝道。但牢里的。身着踹看着像是队长的铠甲的男人烦躁地了几下栅栏。一个穿着黑色铠甲，身的样子，完全没有要起

「你打算这样子到什么时候」

「就一直得了」止都这样这就样呗。到死为

得的口气如此说却有些道。这声音听起来是嘶哑。身着铠牢里的人以一种悠然自，声音略尖起双臂。甲的男人傻眼地抱，但个男人

魔导之一吗？」伙……这样也算是大「真是个可悲的家

别人擅自取的称号「与我无关」

的帽耐烦地坐上起身来，将之前盖在脸子重新戴好牢里的男子一脸不。

十茶岁左好久没有打理部分。，乱糟糟地的长袖衬衫和一不平的脸的一件皱皱巴巴帽子下面伸出的暗淡的从相貌看来他大概四下半右。。裤子色头发长过肩膀。浓密的胡须似乎覆盖着他粗糙条身板精瘦，只穿

个梦啊」「做了一

戴帽子的男人像是在一些欣喜的气息。囔道。声音里带着的嘟自言自语似

啊」……咱和那些家「梦到以前的事情咱是最小的一个很年轻……伙还都。那个时候还真是开心

口气，呼出戴帽子的男人这气漂浮在空中。身了。着铠甲的男人哼地笑的白手抱膝样说着，以叹了一

」…曾经的。算了，反正对我们来于过去的幻想吗…说这样反倒正好「沉溺英雄也堕落了啊

「英雄啊……」

是因为愉悦，而是自戴帽子的男人呵嘲式的笑容。呵地笑了。不

「蠢死了……」

头。身着铠甲的男人皱起眉

…算你」「哼…了，出来，殿下要见

「不想去啊」

「你说什么？」

「没那不想干」个心情。啥～都

戴帽子后将下巴架的男人说着，胳膊上。将胳膊放到膝盖上，随到

他身后的士兵们一起架身了敲地面起武器，对。着铠甲的男人青筋暴跳，用脚尖咚咚地敲人进行威慑。牢里的男

的态度的话」……别给我胡扯再敢用这种目中无人「八道。你要

目光盯个能么样？就凭你们把咱怎么样？」着士兵们。「再用这态「再用这态度的话？」戴帽子的男人以锐利的几度你想怎

「……你以为做不吗？」到

试试吗？会死「要哦？」

却吹食指转了一圈起了一人冷股然开始像漩，明明没有窗户，涡一般盘旋起来斗篷不停笑一声，竖起一根突。四周的魔力强风，让士兵们的的翻动。士兵们全都屏住了呼吸。戴帽子的男

在远处步声很快消失嘴唇紧闭，死死盯离开，粗暴的脚巴人瞪了一会儿，示意身后们解除了架势，转身着戴帽子的男身着黑色铠甲的男人。了一下舌，抬了一下下的士兵。士兵随后咂

扔到远处。的枷锁突用两根手指将其捏起来挥动了一下，脚上食指又男人有些无聊地伸出然开了，喀拉一下掉戴帽子的到地上。随后

天花板上摇晃。把射出的影他投呆呆地看向天花板。火子在

将眼角浮出的泪珠擦掉子打了个大大的哈欠，用手指男地叹了，随后有些寂寞一口气。

……贝尔……你们都还好吗……」「……珀西、萨蒂

嘟囔着，将帽子他这样拉低遮住自己的脸。

○○○○○

金黄色，穗子越来越重即将迎来收获的春随风摇摆。小麦逐渐变成，在风中

待一下收获的喜悦贝尔格里夫用手着重量和饱满度。细观察，稍微拽下一点来，剥年的收成了。壳放在手心里仔似乎掉触摸一束束麦粒饱满圆润。今的麦穗，确认也不错。看来可以期

的东西也增加了。最近从山里采到

山葡萄、是一个人进山的，从丹肯来了以后，他和香草。运丹肯常常是带着年轻人们一对抗期野不过到了这个时。平时他总还能采到天起进山。而且自的可以自行然蜂蜜也教实和进山了。授了年轻人气好的话木通果、蘑菇、还有各种果手段，如今年轻人们也许多与魔兽越橘、

努力工作。、储存燃能在冬天里享受悠闲充裕、干冬小麦下都非常忙碌。苹果酒的酿造刚刚结束，的事情一件接命割草料……需要做春小麦、播种豆子、生产的货和腌制品秋日祭即接下来还要收息。村民们为了一件，完全没有机会休收获生活，如今都在拼料、为家畜准备冬天的将到来，全村上

会去帮助理自家的田地以外，还村里的其他人，贝尔格里夫除了打丹肯也是一样。

剪断，所以直接束在脑正当他在脑袋里考长的头发因为活计的安排时，米托晃悠悠地走了过来虑着各种各剪刀无法，抱住他的腿。他那长后。样的

「爸拔……」

「嗯」

贝尔格里夫将米托抱起。

么啦？爷爷呢？」「怎

」「爷爷，那边

是，她以相向架起看正和玛格丽特时也能明显看出有些紧张向，格使是平日里总认真，紧盯对手寻找机会剑。即向米托所指的方木格雷厄姆。的表情摆好架势毫不谦逊的玛格雷厄姆丽特，在面对

生活。虽然他们并打算离开这里了。但如今因为米托的存在，格雷这对精灵拉的今已经完全习惯了托内族的师徒如厄姆至少短时间内是不不是打算长住此地，

一起进入，学动贝尔格里夫因此一而玛格丽特在经历过上次一连串习探索地城的基础知识森林重新锻炼自己，一边和边请格雷厄姆的骚后，深感自己的实力仍有不足，。

同，事物，换一个角度视角也很享里长大，但从精灵族容。虽说她从小在森林观察就能发现即使是已经非常熟悉的差异。所看到的日常生受这种完全不同的内活的森林，和从作为探索对象的森玛格丽特似乎冒险者视角看到的林又有几分不

像是在烦恼的表情，野且常常行动不加考原上散步配上精灵族貌，看起来很有种空幻一个人在村外的平的感觉。原本就端正的容。那种时候那副但如今也会去思最近也会看到她，她原本就是粗考一些事情，生活得热热闹闹虑的人，平时在村里也

年轻时那样强行驱使身话，最多也只能是让身经得到验证的。不顾来，这是已接地反映到实力上而且要是想要己如今已经四十三岁了，锻炼身体不会直更坏的结果吧。另天早上和傍晚的空挥仍会继续，但现体的衰弱减缓而已了。虽然每行冥想和呼吸法夫自己体的话，大概只会落得样频繁挥剑锻炼的锻炼。自像一方面，贝尔格里。在更多的是进一切地锻炼的则是不像以前那

不前的贝尔格。所一步感zation应，以及更里夫终于能够更进教授的雷厄姆人与剑之间的有效率地调动体格内魔力的方法，让一直感觉停滞

看或许从旁人来到了变化。，但贝尔格里夫没有什么不同从动之剑转为静之剑，自己却的的确确地感受

啊，贝尔格里夫这样想道。这还真是讽刺

战斗时，感觉自已经到了尽头。己作为前卫的才能初作为冒险者当

但是自己不得不改万万没变挥剑的方式，反倒开花结果，这是有想到的。了一只脚后，以这样的方式是丢掉

了。玛格丽特明明般。上格雷厄就木剑啪但对姆时简直格丽特，在一旁呵地笑观看就已经很强了，格雷厄姆的的一下击中了玛像是刚学剑的初学者一的贝尔格里夫呵

米托一脸不可思议的表情，指向他们俩人。

架？」「爷爷和玛丽，吵

有些不一样的」「这个嘛，和吵架还是

」「但是，好像很疼……

「没事，只啦」是有点疼的话没问题

贝尔格里夫把有点滑落的米托重新抱好。

么办？跟爸爸「好啦，接着工作吧在这边？」。米托，你要怎来？还是跟爷爷呆

「…和爸拔一起…」

「嗯，好嘞」

到有人在唱播种歌尔格里夫抱着地里可以贝周围的田米托，顺的声音。听着田埂向前走去。和耕作歌

也能很旺盛地麦子一样重头必须都挖出来成长。冷的托内拉春天种下的芋贮藏起来。芋头是和要的主食之一，在寒

伸展一下腰腿头放进筐子。虽然是习露出来的芋，不然没法一直铲进土里再挖出来，将就需要惯了的工作，但是必起来站过一会儿把锹干下去。须一直蹲着，

似乎是有小虫子在来回视线不停地游移。，而他的视线正在米托坐在一边，些飞舞追踪着这子。头的时候，贝尔格里夫在挖芋虫

蟀跳了出来。突然，一只蟋

将其抓住，放进嘴里嚼了嚼吃了下去。米托看到后用手唰地

余光看到了这一切，他皱起格里夫正好用贝尔眉头来到米托身边。

「喂，米托」

」「嗯

」「乱捡东西吃吗？我不是跟你说了不准

「姆」

不行啊」「你以为我没看见吗？这可

」「唔……

米托一副不情不愿的样子，但还是里夫叹贝尔格。轻轻点了点头。了一口气

从这些不是人类。地方来看，米托他果然

看到都会说他，但因为还是个小孩子，也会嘎吱嘎吱地还不仅仅是虫子的树叶、习惯总是很难改吃枝条这种在吃饭时把盛菜。他有时会正。的盘子也一起吃掉，院下去。虽然每次子里甚至小石头

什个只当米托是个普通看么样的反应呢。如果能就村民们都很疼爱他。但如果他们到了这幅光景的话又会用一句「真是怪孩子」带过的话倒都的被遗弃的孩子，所以但要是将他当成还好，其妙的存在而避讳的话头疼了。一个莫名有

厄姆、丹肯所以贝尔不给除格雷等，从让他单独跟其他孩子部分也一直很是担心顾。格里夫对于米托的这些知情人士之外的人照一起玩，也不会将他交

怎么他的害的。他天真无邪，好然稍微有点缺乏表暴露时不知道要肯定不可能倒是完情，且是很疼爱办才言行比起外表略显幼一直这样隐藏下去，吃东西以外米托烦恼还有不少，好，眼下诸如此类的来有一天要全无。常旺盛，十分可爱。虽将稚，但村民们还奇心非但除了乱

虽说只能是顺其自然了「」……

里。贝尔格里夫嘟囔着，将挖出的芋头放进筐子

来回左右摇晃托，他正闭着眼。偶尔瞟一眼旁边的米睛

喂——，「贝尔大哥——」

走了过来。贝尔格丹肯大步里夫抬起头来。

「怎么啦？」

「快到午饭时要不要来一起吃」间了。凯利大哥问我们

「哦，已经到了这个时候啊……」

抬头一看，太阳已经接芋头了。近天顶了。筐子里也已经摘了不少

吧。米托，过来」「嗯，走

将装着芋头的夫一叫，米托晃晃悠走了过来。贝尔格里夫田边，抱起米托。筐子放在被贝尔格里悠地

○○○○○

芬热闹。淡的灰色墙壁下，众多险者公会总是非常的人影来来往往，甚是喧的冒有些黯嚣。奥尔

以失托内拉相亲会好像要「预败告终了……」定的

摇头。嘟囔囔。对面坐着的一个男人摇了嘟在公会的大厅里，安洁琳趴在桌子上，嘴里

什么，不过节哀顺变吧「虽然不知道你是在弄」

老婆候选人？的知不知道有什么好」「……埃德先生，你

人吧？」「不，我不知道。而且什么意思啊，你应该是找老公候选要说的话老婆候选是

…是给我爸爸……「又不是给我找…」

这个被到安洁琳的话歪起脑袋。称为埃德先生的男人听

婆的吗？」「你家老爹没有老

」「嗯……我是他捡来的……

「嚯」

点头。被称为埃德先生的男人饶有兴趣地点

挑工作，从各个方面是上支撑着莱的一员，也，一块是现役都叫回来的人之近黑色的焦茶色，大头巾将额头全者，等级是Ａ也同时次的全名冒险面同时活跃，不他曾是莱昂内尔队伍中昂内尔。在前线杂事和后方男子等方交涉ＡＡ。即使在来到奥尔叫埃德很短莱昂内尔从帝国首剪得加，头发是接部包住。一。他在帝都仍芬的公会后，

下来慢悠悠地地打过几次招行动范围来这里后只是简基本上不重合，所以他像单呼聊过一些闲话而已，跟他聊天还是头一回。因为他跟安洁琳的这样坐

兴趣，所让她觉得「这个人放弃，但她也不是说都可以，然而展。她擅自认定的候选安洁琳一直了。安洁琳自己虽然都表示似乎还没有女性全格里夫找老婆的活动一筹莫还不错」的那些谁，但感拒绝，这让她以已经开始有些灰心丧气人全都对此不在策划为贝尔感觉

到谁，她都如祥林嫂的安洁琳甚是个不停。个妈妈了」待着「说不定能有原本期灰心，最近不管见般嘟嘟囔囔抱怨

喝了一口花茶，开口说埃德加灭掉手中的烟，道。

？应「安洁你的老叫『赤鬼』来着爹是该跟我算是同一代的人吧」

多大？」「埃德先生，你

我也「今」十啦。和里奥一样。啊，年啊～纪了啊……上年四

身体整个靠在椅子埃德加说着背一根新的烟。，上。又叼上

角已经开始有皱年轻，但听呢。他这么一说的话也混进了纹，头发得果然是开始变老了，仔细观察会发现他眼看的话他似乎还显根白发，让人觉远几

「那你老爹多大啊？」

「今年四十三……」

人吧。是但还算是同一代吗？」说他也有当过冒险者「唔——虽然大一点，

「嗯……」

喝了一口茶。埃德线来回游移陷入思考。加给烟点上火，视安洁琳

…『赤鬼』冒险者？」有印啊。果然还是没奥尔象呢。他真的在「…芬当过

「嗯」

「……唔」

然努埃德加抱臂沉吟。他虽力洁琳自己创作出来的外号zation地试图从记忆索，但这原本就是安中进行搜