翌（yi）日一大早，挽夏送到学校之后，就去诊所寻秦晚晚了。霍连城将霍

到门。长长的队伍，口排得诊所外面，看霍连城皱了皱到了眉头

房找了毛笔和白纸铺好之后进了院子一份告示。气，将白纸在琢，霍连城去贺阳的书一呵成写下了，他磨

外面的墙上。并且叫了战士拿出去贴在诊所

围上去告示的口排着长队的人纷纷看到有告示贴出，门内容：

—————示———

诊所接诊目示之日起，，共余五日。自所

三十张。于门人凡往诊所视目之，每日发排号条，须所领排号条

条下午之烦择日来。上午十五张，十五张，未领到排号

后五日，秦大夫会迁于周正市，新开医院，凡用秦医院落往周正视诊。新太大夫视诊之，可待

语相。见此示者，谓告望有

————完————

看到告示，周围的马将告示的内的人立。百姓议论纷纷，有学识容说了出来

门口的战士手之后，排队的弄明白告示的内容里领号。患者纷纷快速前去守在

三十张票很快就被一抢而空。

人拿到了票的人兴奋不已，没拿到票的就只能唉声叹气。

城寻医的人从五湖四海赶过来霍连城也是没有办法，秦晚晚实在太累了，前来烟。

了。怕把秦晚，真要是再不定个数晚累坏

来说，就已经很多了。诊三十个，连城一天接对于霍

不至于忙得口。顾不上喝一的限制，秦晚晚总算水都不过有了数量上

15分钟接诊一个者，忙活了三个多患患者就看完了。小时，上午的她平均

门外再无人进诊室：看诊，她奇道看到

“今天怎么人这么少了？”

还不知道霍连城在外面贴了告示的事情。秦晚晚

往常在这个的患不绝的。时候，进来看诊者是排成队，络绎

这有患者来了实显得有些奇怪。，确才上午而已，就没

气了，可以让秦晚晚喘口来喝。不过没有人，也刚好身走出去，想去打杯水她拿起水杯，起

中的杯子就被霍连城拿走了。才出了诊室，手

“渴，我去给你倒。”了吗，要喝水？等等

杯子走了。说着端着话，霍连城就

细心照料，她伸了个懒腰霍连城不忙的，走到了诊所门口。秦晚晚已经习惯了时候对她的各种

面一个人现诊所外是真的门可罗雀，才发都没了。

没抢到票着下午来，的，得择日再来。抢到了票的得等

有人等如此一来，自然就没面了。在诊所外

说道：道，秦晚晚疑惑的看着诊所外空荡荡的街

“真的没人了啊，什人呢，都我的美貌不闻名了，去哪的医术不了？”还是么情况，是我出彩了，那些来看病的

站在门口想了想还是角抽了抽，他嘴提醒了秦晚晚一句：的战士，听到秦晚晚的话，

贴了告示，不是，司都走光了。”的患者，看到告示之后，也不是你的美前来看貌不闻名了，是那些你的医术不出彩了，令他在院子外面诊“军长

告示？

，迈着轻快的步伐，走面。到了诊嘴所外秦晚晚微微抿

她一眼就看到了诊所外面贴着的白色告示，字风，每个字都极具个性。体龙飞凤舞，笔下生

城写的字。一看就是霍连

秦晚晚读了一遍懂了，但是没全懂。

知道了。反正大概意思是

起昨天晚诊那么多人了她想。不让秦晚晚接上，霍连城说今天一定

城也就说说。还以为霍连那会秦晚晚

到，他这么诸了行动。快就付想不

看到秦晚晚，诊所。道秦晚晚出了知问了战士才再出来院子没霍连城倒好了水，

看到了站在晚晚，说道：的秦他从里告示下面跟出来，

身体“我是担心你你看病的人会越不消，你的事情爆出去吃之后，来寻来越多。，太累了

。”要是不加以控制定受不了的长此以往，你肯，

些担霍连城是有晚晚不满的。秦心

，也不知道她听了会不会生气。己，将她的以‘医者仁心’要求自他知道秦晚晚一直都患者拒之门外

心翼一下：翼的解释，秦晚晚轻笑了看到霍连城小

“你不弄这个告我自己累之外，对患者也不负责了示，我自己也打算弄了的接诊，其实除。”，这样的大量

晚经常都没时间去了解病情。快了，秦晚患者其他方面的看得太

做了她想做的事情。己贴这个告示，她也写份告示就是霍连城不后，自打算忙完之的，霍连城算是提前

口气，他把水递给秦晚晚：秦晚晚赞成自己的听到做法，霍连城松了

里歇歇，我出去买不会再有患者了。”，上午“累了吧，喝点儿，去院子饭，吃了饭休息一下

，想吹两口再喝秦晚晚接腾热气。发现后，并没有冒的，不料打开盖子之过水杯，她以为是烫水水杯里的水

是了。你喝就一起的“我疑惑，霍连城忙又解释晾了水的，这是开的，温度刚刚好，晚水跟晾的水掺在了一句。”似乎是看到了秦晚

水杯里的听到霍连城晚晚才直起了的城说的那样。的温度就像是霍连水，水接大口喝解释，秦

刚刚好。

子，她坐在院子里的了院己扇风面，拿起蒲扇，给自回喝了一口水之后，秦晚晚就。古树下

才去等到霍连城买回了午饭们二妻二了他人用了餐，人平日休息的房间，一起午睡。，夫

多排着的了许多，因为她知人不等到下午，秦晚晚看道后面。诊的速度就缓慢

晚就接诊完了下午所也就用了三个多小时，秦晚有的患者。

后，所离开。之不过接诊完秦晚晚并没有急着从诊

所看病着晚风，。她坐在院子里，靠等着霍横飞带郭母来诊在霍连城身上吹

——————

分翻译附注：文言文部：(o(∩_∩)o）

告示

自所日起，诊所接诊眼疾患示之者，共余下五日。

在门口士兵处领取排诊所看眼疾的所有前往0张。放排号条3号条，每日发患者，需

日再来。午下未领取到排号条的烦请择上午15张，15张，

前去周正看诊。医院落成迁至周正开医院，所有需要秦大夫看诊的患者，可等新五日之后，秦大夫会

走相告。告示者，对告示内容奔望所有见此